1 00:01:06,829 --> 00:01:10,810 "E quando sua jornada turbulenta termina, o rio desagua no mar 2 00:01:11,969 --> 00:01:14,659 em paz agora por toda a eternidade" 3 00:01:17,569 --> 00:01:18,469 (Fungando) 4 00:01:18,640 --> 00:01:20,420 Isso foi muito legal, Hank. 5 00:01:22,140 --> 00:01:26,739 E o mais apropriado. Jean adorava poesia, não é, Scott? 6 00:01:34,489 --> 00:01:36,859 Todos nós conhecemos os riscos de sermos um X-Man. 7 00:01:37,530 --> 00:01:38,870 Jean os conhecia bem. 8 00:01:39,159 --> 00:01:40,680 Acho que tudo isso é doentio. 9 00:01:40,930 --> 00:01:43,709 Vocês estão todos agindo como Jean nunca mais voltar. 10 00:01:46,299 --> 00:01:47,469 Mas, açúcar... 11 00:01:47,939 --> 00:01:50,870 Talvez ela esteja viva. Você já pensou nisso? 12 00:01:51,840 --> 00:01:53,329 (CHORO) 13 00:01:56,239 --> 00:01:59,370 Deixe sair, querido. Deixe sair. 14 00:02:06,090 --> 00:02:09,110 Sinto sua falta. Eu nunca soube o quanto eu faria. 15 00:02:09,560 --> 00:02:11,080 XAVIER: Todos nós sentimos falta dela, Scott. 16 00:02:11,330 --> 00:02:14,430 A questão é, como seguiremos em frente sem ela. 17 00:02:16,000 --> 00:02:18,990 Cerebro detectou um distúrbio em Manhattan 18 00:02:19,469 --> 00:02:22,569 que parece envolver um grupo não identificado de mutantes. 19 00:02:23,039 --> 00:02:25,229 -Eu estava pensando... -Desculpe, professora. 20 00:02:25,569 --> 00:02:29,789 Eu não posso ir. Agora não, nunca mais. 21 00:02:30,409 --> 00:02:32,750 Estou deixando os X-Men. 22 00:02:42,460 --> 00:02:45,180 XAVIER: Eu entendo a dor você sofreu, Scott. 23 00:02:45,629 --> 00:02:47,590 Jean também era querido para mim. 24 00:02:48,460 --> 00:02:52,000 -E não conseguimos salvá-la. -Todos fizemos o que pudemos, Scott. 25 00:02:52,530 --> 00:02:55,490 O que é importante agora é que continuamos. 26 00:02:56,039 --> 00:02:59,639 Então esse grande sacrifício de Jean não terá sido em vão. 27 00:03:00,169 --> 00:03:03,389 Para salvar um mundo cheio de preconceitos? Onde os humanos nos odeiam, é isso? 28 00:03:03,879 --> 00:03:07,039 Ódio e medo são o que estamos lutando superar, você sabe disso! 29 00:03:07,550 --> 00:03:10,860 Muitas coisas que eu pensei que sabia não são tão claro para mim. 30 00:03:11,389 --> 00:03:12,939 Você está com dor, Scott. 31 00:03:13,219 --> 00:03:15,650 Talvez pior do que qualquer um de nós pode entender. 32 00:03:16,060 --> 00:03:19,280 -Mas com o tempo, esse sentimento vai... -Você não entende? 33 00:03:19,860 --> 00:03:21,789 Estou farto da responsabilidade! 34 00:03:22,099 --> 00:03:25,169 Estou farto de ser a mãe de um bando de crianças briguentas! 35 00:03:25,669 --> 00:03:27,449 Eu não posso mais fazer isso! 36 00:03:27,870 --> 00:03:30,909 Acima de tudo, estou cansado de me importar. 37 00:03:32,409 --> 00:03:36,189 Eu me importava com Jean. Veja onde isso me levou. 38 00:03:40,849 --> 00:03:44,039 Aqui, professora. Não vou precisar mais disso. 39 00:03:44,919 --> 00:03:46,289 Scott, por favor! 40 00:03:53,900 --> 00:03:54,830 (ZUMBIDO) 41 00:03:55,030 --> 00:04:00,189 -JOHNNY: Morra, mutante! -Johnny, pare com isso. Isso é muito indelicado. 42 00:04:01,139 --> 00:04:04,539 Mas, mãe, estou apenas interpretando mocinhos e mutantes. 43 00:04:05,039 --> 00:04:07,759 Bem, tenho certeza que aquele jovem simpático não aprecia 44 00:04:08,180 --> 00:04:09,819 sendo chamado de mutante. 45 00:04:11,849 --> 00:04:12,960 NEWSCASTER: Filantropo local 46 00:04:13,180 --> 00:04:15,370 e incorporadora imobiliária, Zebediah Killgrave 47 00:04:15,719 --> 00:04:18,819 doou hoje um milhão de dólares aos sem-abrigo da nossa cidade. 48 00:04:19,389 --> 00:04:23,139 Governador Barker, há muito tempo oponente de Killgrave, tinha isso a dizer. 49 00:04:23,689 --> 00:04:27,089 As doações de Killgrave para instituições de caridade são todas as tentativas transparentes 50 00:04:27,629 --> 00:04:31,500 comprar a opinião pública, para que ele possa ganhar controle do Projeto do Rio Platte. 51 00:04:32,129 --> 00:04:34,269 Algo que ele fará sobre meu cadáver! 52 00:04:34,600 --> 00:04:37,259 Controle sobre o previsto instalação hidroelétrica 53 00:04:37,709 --> 00:04:41,189 sem dúvida faria Killgrave o homem mais poderoso do estado. 54 00:04:43,139 --> 00:04:44,220 (crianças rindo) 55 00:04:44,410 --> 00:04:45,779 Scott é isso! 56 00:04:46,649 --> 00:04:47,879 (GEMINDO) 57 00:04:48,079 --> 00:04:49,189 Minha cabeça! 58 00:04:58,360 --> 00:05:00,550 SARA: Posso te ajudar? Com licença. 59 00:05:01,230 --> 00:05:03,629 Você está bem? Você está aqui sobre uma adoção? 60 00:05:04,000 --> 00:05:06,990 Oh, não, eu só... eu morava aqui. 61 00:05:08,199 --> 00:05:11,769 -Scott Summers? -Sim, mas como foi... 62 00:05:12,540 --> 00:05:15,259 -Sara? -É tão bom ver você! 63 00:05:15,680 --> 00:05:17,519 Já faz tanto tempo! 64 00:05:20,750 --> 00:05:24,699 Então, depois que meu marido morreu, Voltei aqui como voluntário. 65 00:05:25,490 --> 00:05:27,069 Agora eu administro o lugar. 66 00:05:27,519 --> 00:05:29,800 E você, Scott? Você nunca se casou? 67 00:05:30,160 --> 00:05:33,819 Não, havia alguém mas ela se foi. 68 00:05:38,329 --> 00:05:41,290 E para completar uma semana repleta com atos de caridade, 69 00:05:41,740 --> 00:05:44,730 Zebediah Killgrave prometeu bolsas de estudo completas para faculdade 70 00:05:45,170 --> 00:05:47,160 para mais 10 crianças desfavorecidas. 71 00:05:47,509 --> 00:05:50,120 Esse é um dos melhores homens quem já viveu. 72 00:05:51,009 --> 00:05:54,170 Eu nunca poderia ter mantido este lugar à tona se não fosse por ele. 73 00:05:54,779 --> 00:05:56,920 Não só o Sr. Killgrave nos deu dinheiro, 74 00:05:57,250 --> 00:05:59,529 mas ele adotou quatro dos meus filhos especiais. 75 00:05:59,889 --> 00:06:02,910 -Quando você diz especial... -Quero dizer mutantes, Scott. 76 00:06:03,360 --> 00:06:04,910 Ninguém mais queria adotá-los. 77 00:06:05,160 --> 00:06:08,790 MULHER: Nós apenas sentimos Scott estaria melhor com outra família. 78 00:06:09,329 --> 00:06:11,790 Ele tem necessidades tão especiais. 79 00:06:14,569 --> 00:06:17,589 Uma criança assim não deveria ser permitida perto de outras crianças. 80 00:06:18,040 --> 00:06:20,589 Você deveria ter nos avisado ele não era normal. 81 00:06:32,420 --> 00:06:33,410 (ALARME DE INCÊNDIO SOANDO) 82 00:06:33,620 --> 00:06:35,810 Fogo! As crianças! 83 00:06:41,230 --> 00:06:42,160 (CRIANÇAS CHORANDO) 84 00:06:42,329 --> 00:06:44,519 Rápido, crianças, lá embaixo! 85 00:07:01,819 --> 00:07:02,930 Ei, você! 86 00:07:06,620 --> 00:07:08,870 Eu não queria fazer isso! Foi um acidente! 87 00:07:09,259 --> 00:07:11,399 O que você estava fazendo, brincando com fósforos? 88 00:07:11,730 --> 00:07:14,540 -As pessoas poderiam ter se machucado. -Deixa ele ir, Scott. 89 00:07:16,300 --> 00:07:17,759 Sinto muito, Sara. 90 00:07:18,170 --> 00:07:20,629 Rusty é uma das crianças especiais Eu te contei. 91 00:07:21,370 --> 00:07:23,740 Ele foi adotado pelo Sr. Killgrave há dois dias. 92 00:07:24,139 --> 00:07:26,129 Não me faça voltar! Por favor! 93 00:07:26,569 --> 00:07:31,110 -Mas, Rusty, o que há de errado? -Ninguém pode parar com isso? 94 00:07:32,050 --> 00:07:33,720 Deixe-me falar com ele, Sarah. 95 00:07:34,449 --> 00:07:36,819 Eu sei que você não quis dizer para atear aquele fogo, Rusty. 96 00:07:37,220 --> 00:07:38,920 Você tem um poder mutante. 97 00:07:39,350 --> 00:07:40,959 Leva tempo para aprender como usá-lo. 98 00:07:41,259 --> 00:07:45,040 O que você é, algum tipo de assistente social benfeitor? 99 00:07:51,670 --> 00:07:56,329 Você é um mutante. Então você sabe como é. 100 00:07:57,170 --> 00:08:00,129 Eu também sei como é crescer sem casa. 101 00:08:00,779 --> 00:08:01,889 Sem pais. 102 00:08:02,079 --> 00:08:04,449 Você tem sorte de alguém querer para te dar tudo isso. 103 00:08:04,850 --> 00:08:08,100 Eu não teria conseguido sem ajuda de amigos que se importavam comigo. 104 00:08:08,620 --> 00:08:11,519 RUSTY: Killgrave é uma má notícia. Estou lhe dizendo, ele é maluco! 105 00:08:11,949 --> 00:08:13,759 Talvez você só precise acostume-se com ele. 106 00:08:14,089 --> 00:08:16,930 Mas eu o ouvi falando sobre como ele está vou usar esse grande novo projeto 107 00:08:17,360 --> 00:08:19,029 para tirar o governador do cargo. 108 00:08:19,329 --> 00:08:21,939 E ele tem uma câmara de tortura em seu porão. 109 00:08:22,360 --> 00:08:26,139 O que você está dizendo? Scott, você não tenho que ouvir mais isso. 110 00:08:27,269 --> 00:08:28,560 Entre, Rusty. 111 00:08:28,800 --> 00:08:31,199 Ninguém nunca acredita em mim! 112 00:08:31,610 --> 00:08:35,179 Depois de tudo o que o Sr. Killgrave fez por você, você inventa essas mentiras? 113 00:08:35,710 --> 00:08:37,440 Poderia haver alguma verdade com o que ele está dizendo? 114 00:08:37,710 --> 00:08:39,200 Você não conhece esse garoto, Scott. 115 00:08:39,480 --> 00:08:43,080 Ele mentiu, ele foi roubado, ele está tendo problemas com a polícia. 116 00:08:43,649 --> 00:08:44,850 (SIRENA DE POLÍCIA AGUARDANDO) 117 00:08:55,559 --> 00:08:57,460 Ele está aqui, não está? 118 00:08:58,370 --> 00:09:00,330 Por favor, não me faça voltar. 119 00:09:03,039 --> 00:09:05,669 Rusty está tendo alguns problemas ajustando, Sr. Killgrave. 120 00:09:06,269 --> 00:09:07,879 Talvez se ele ficasse aqui por alguns dias... 121 00:09:08,139 --> 00:09:12,389 Agora Sarah, nós já passamos por isso antes com outras crianças especiais. 122 00:09:13,080 --> 00:09:15,450 Concordamos que uma pausa limpa seria melhor. 123 00:09:15,820 --> 00:09:17,049 Mas estou falando apenas de... 124 00:09:17,279 --> 00:09:20,710 Você sabe o que eu penso de você e o trabalho maravilhoso que você faz aqui. 125 00:09:21,220 --> 00:09:22,740 Você foi mais do que generoso. 126 00:09:22,990 --> 00:09:25,539 Seria uma pena se esse pequeno mal-entendido 127 00:09:25,960 --> 00:09:28,129 me fez sentir diferente. 128 00:09:28,860 --> 00:09:32,399 Senhor, o menino parece assustado. Ele tem alguma razão para estar? 129 00:09:32,970 --> 00:09:35,549 Por que, não. Não ter pai, 130 00:09:36,269 --> 00:09:40,659 ele simplesmente não está acostumado com o amor disciplinar um menino de sua idade precisa. 131 00:09:44,480 --> 00:09:47,090 Rusty, volte com o Sr. Killgrave. 132 00:09:47,720 --> 00:09:50,879 Meu garoto, você me deixou tão preocupado. 133 00:09:58,090 --> 00:10:02,450 Depois de apenas dois dias, Eu já te amo como um filho. 134 00:10:07,169 --> 00:10:11,090 -De volta ao seu trabalho! -Não! Você não pode me obrigar! 135 00:10:12,669 --> 00:10:16,679 -(ROSNANDO) Obedeça-me! -Não! 136 00:10:17,440 --> 00:10:21,100 O futuro é agora. Seremos respeitados, 137 00:10:21,649 --> 00:10:24,139 superaremos seu ódio! 138 00:10:24,590 --> 00:10:27,659 Através da força, lideraremos. 139 00:10:28,289 --> 00:10:30,220 -O futuro é agora. -CRIANÇAS: O futuro é agora. 140 00:10:30,519 --> 00:10:32,269 -Seremos respeitados. -Seremos respeitados. 141 00:10:32,590 --> 00:10:34,870 -Vamos superar o ódio deles. -Vamos superar o ódio deles. 142 00:10:35,259 --> 00:10:38,279 -Através da força, lideraremos. -Através da força, lideraremos. 143 00:10:38,730 --> 00:10:39,629 (Aplausos da multidão) 144 00:10:39,830 --> 00:10:42,700 O futuro é agora. Seremos respeitados. 145 00:10:43,139 --> 00:10:44,889 TODOS: O futuro é agora. 146 00:10:45,740 --> 00:10:47,730 Seremos respeitados. 147 00:10:48,110 --> 00:10:50,980 Superaremos o ódio deles. 148 00:10:51,409 --> 00:10:53,340 O futuro é agora. 149 00:10:53,779 --> 00:10:55,950 Seremos respeitados. 150 00:10:56,279 --> 00:10:58,889 Através da força, lideraremos. 151 00:11:03,690 --> 00:11:08,320 Você tem um propósito especial, Rusty. Você é um dos escolhidos. 152 00:11:09,159 --> 00:11:11,179 Logo você não esconderá seus poderes. 153 00:11:11,500 --> 00:11:14,309 Você não vai negar quem você é apenas para ser aceito. 154 00:11:14,740 --> 00:11:19,190 Vocês serão os políticos, os banqueiros, os líderes comunitários! 155 00:11:20,009 --> 00:11:23,320 O sonho americano se tornará uma realidade para cada mutante, 156 00:11:23,809 --> 00:11:27,759 jovens e velhos! E quando estamos no comando, 157 00:11:28,820 --> 00:11:31,980 nós vamos fazê-los pagar pela forma como nos trataram! 158 00:11:32,450 --> 00:11:33,470 (Suspirando) 159 00:11:33,649 --> 00:11:36,460 E agora, meus jovens amigos, 160 00:11:36,889 --> 00:11:40,399 é hora de fazer uma visitinha para o Edifício Capital. 161 00:11:42,360 --> 00:11:46,429 Você, Raki, usará sua cadeira de rodas poder de transformação para obter acesso. 162 00:11:53,710 --> 00:11:56,730 Patins e Boom Boom, você irá segurar os guardas. 163 00:12:19,769 --> 00:12:23,960 E Rusty, você vai me fornecer aquela sensação extra de segurança. 164 00:12:36,350 --> 00:12:38,809 Enquanto faço uma visita ao Governador. 165 00:12:40,820 --> 00:12:43,539 -Killgrave! -Você sabe o que eu quero, Governador. 166 00:12:44,289 --> 00:12:47,450 O projeto do Rio Platte. Obedeça-me! 167 00:12:48,659 --> 00:12:50,090 (MÚSICA DE DESENHOS ANIMADOS TOCANDO NA TV) 168 00:12:53,000 --> 00:12:55,190 Obrigado por ficar para nos ajudar. 169 00:12:55,769 --> 00:12:58,289 -Como foi dormir no sofá? -Grumoso. 170 00:12:59,740 --> 00:13:01,929 Essa é a primeira vez que te vejo sorrir. 171 00:13:02,340 --> 00:13:05,090 Quem é Jean? Você gritou o nome dela enquanto dormia. 172 00:13:05,549 --> 00:13:07,889 Ela era a mulher de quem você falou? 173 00:13:09,549 --> 00:13:12,100 Sim. Jean era meu... 174 00:13:12,690 --> 00:13:15,120 -Era alguém que eu amava. -Desculpe. 175 00:13:16,289 --> 00:13:18,460 -Eu não queria... -Não, está tudo bem. 176 00:13:18,830 --> 00:13:21,379 Eu simplesmente não sei como falar sobre isso, ainda. 177 00:13:21,759 --> 00:13:23,309 -Vai ficar tudo bem. -Não! 178 00:13:24,600 --> 00:13:27,149 Olha, você foi muito gentil para mim, Sara. 179 00:13:28,100 --> 00:13:29,210 Mas eu deveria ir. 180 00:13:29,399 --> 00:13:30,690 JORNALISTA: Interrompemos esta transmissão 181 00:13:30,940 --> 00:13:32,639 para trazer você uma reportagem especial do News Nine. 182 00:13:32,940 --> 00:13:34,340 CRIANÇAS: Ah! MENINO: Não! 183 00:13:34,809 --> 00:13:36,389 Em um anúncio surpreendente, 184 00:13:36,639 --> 00:13:39,740 O Governador Barkley anunciou ele está renunciando ao cargo, 185 00:13:40,210 --> 00:13:42,289 citando problemas de saúde como a causa. 186 00:13:42,620 --> 00:13:45,370 Isso provavelmente será um bom presságio para Zebediah Killgrave, 187 00:13:45,820 --> 00:13:47,080 desde que o Governador liderou 188 00:13:47,289 --> 00:13:48,929 -a oposição à oferta de Killgrave... -Talvez Rusty estivesse certo. 189 00:13:49,220 --> 00:13:51,179 -para controlar o multimilionário... -Temos que pegar as crianças! 190 00:13:51,490 --> 00:13:54,679 instalação hidrelétrica conhecida como o Projeto do Rio Platte. 191 00:13:57,759 --> 00:14:00,950 Essa é a casa de Killgrave. Ainda não consigo acreditar que um homem como ele 192 00:14:01,470 --> 00:14:03,340 poderia estar envolvido em qualquer coisa criminosa. 193 00:14:03,639 --> 00:14:06,539 Você pode estar certa, Sarah, mas não podemos aproveite a chance. 194 00:14:08,440 --> 00:14:10,250 Espere aqui. Pode não ser seguro. 195 00:14:10,580 --> 00:14:12,720 -Mas se as crianças estiverem em perigo... -Espere aqui. 196 00:14:13,049 --> 00:14:14,480 Eu quero ver Killgrave. 197 00:14:37,769 --> 00:14:40,730 -Eu quero ver Killgrave. -Está tudo bem, Wayne. 198 00:14:44,080 --> 00:14:47,009 Você é amigo de Sarah. Eu não entendi o nome. 199 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 Scott Summers. 200 00:14:49,250 --> 00:14:51,799 Tenho motivos para acreditar em Rusty e os outros estão em perigo. 201 00:14:52,220 --> 00:14:54,440 Perigo? O que quer que fosse te deu essa ideia? 202 00:14:54,820 --> 00:14:55,750 (MÚSICA DE PIANO SUAVE TOCANDO) 203 00:14:55,919 --> 00:14:58,500 Como você pode ver, eles estão todos perfeitamente seguros. 204 00:14:58,889 --> 00:15:01,230 Encorajo as crianças a melhorar suas mentes. 205 00:15:01,600 --> 00:15:02,500 (PORTA FECHADA) 206 00:15:02,700 --> 00:15:05,250 Crianças, digam olá ao Sr. Summers. 207 00:15:06,100 --> 00:15:08,149 TODOS: (FINALMENTE) Olá, Sr. Summers. 208 00:15:08,639 --> 00:15:13,240 Com disciplina e trabalho árduo, eles conseguirão ser os futuros líderes da nossa comunidade. 209 00:15:14,940 --> 00:15:16,139 Oxidado! 210 00:15:19,480 --> 00:15:21,759 -Você gostaria de um biscoito? -Você está bem? 211 00:15:22,120 --> 00:15:24,549 Claro. Está tudo bem agora. 212 00:15:25,019 --> 00:15:25,919 (Estalando os dedos) 213 00:15:26,090 --> 00:15:27,820 Eu estava errado sobre o Sr. Killgrave. 214 00:15:29,220 --> 00:15:30,210 Ei! 215 00:15:30,419 --> 00:15:31,320 (GEMINDO) 216 00:15:32,659 --> 00:15:34,149 Jogue-o lá atrás. 217 00:15:34,389 --> 00:15:36,320 (GEMINDO) 218 00:15:37,970 --> 00:15:41,009 Então pegue o carro. Tenho uma conferência de imprensa para realizar. 219 00:15:57,620 --> 00:15:59,960 Scott, Scott! 220 00:16:00,320 --> 00:16:02,490 Jean! É você! 221 00:16:12,100 --> 00:16:13,179 (TOSSE) 222 00:16:13,570 --> 00:16:15,120 Graças a Deus! 223 00:16:18,169 --> 00:16:19,279 (TOSSE) 224 00:16:20,440 --> 00:16:21,370 (CICLOPE GEMINANDO) 225 00:16:21,580 --> 00:16:24,600 Quando vi Killgrave partir, Achei que algo poderia estar errado. 226 00:16:25,049 --> 00:16:27,360 -As crianças estavam com ele? -Eu não acho. 227 00:16:27,710 --> 00:16:30,080 O porão! Espero que não cheguemos tarde demais. 228 00:16:32,549 --> 00:16:35,129 Bem-vindo à fase final do seu treinamento. 229 00:16:35,889 --> 00:16:38,909 Depois disso você sempre fará parte da nossa família. 230 00:16:39,659 --> 00:16:42,210 TODOS: Ouvimos e obedecemos. 231 00:16:43,929 --> 00:16:46,559 Tudo o que Killgrave te ensinou é mentira! 232 00:16:53,570 --> 00:16:56,850 A aceitação deve ser conquistada, não forçado às pessoas. 233 00:16:57,879 --> 00:16:59,580 Vocês estão bem, crianças? 234 00:17:00,450 --> 00:17:04,490 -Sarah, podemos ir para casa agora? -Claro que podemos, querido. 235 00:17:10,359 --> 00:17:13,759 -Como pude ser tão tolo? -Não se culpe, Sarah. 236 00:17:14,329 --> 00:17:16,319 Todo o estado foi levado por esse cara. 237 00:17:16,660 --> 00:17:19,910 Qualquer que seja o poder que ele tenha sobre as crianças evidentemente não é total. 238 00:17:21,900 --> 00:17:23,240 Vamos levar todas as crianças para um lugar seguro! 239 00:17:23,500 --> 00:17:25,230 A imprensa e as autoridades deveriam estarei aqui a qualquer momento. 240 00:17:25,539 --> 00:17:29,440 Sarah, quando usei meus poderes mutantes de volta à casa de Killgrave, 241 00:17:30,480 --> 00:17:32,619 -você não ficou chocado. -SARAH: Não. 242 00:17:33,410 --> 00:17:35,279 -Eu já sabia. -Mas quando você... 243 00:17:35,619 --> 00:17:38,460 Eu sei desde aquele dia quando éramos crianças. 244 00:17:39,789 --> 00:17:40,779 (GEMINDO) 245 00:17:42,890 --> 00:17:44,000 Minha cabeça. 246 00:17:44,220 --> 00:17:47,589 SARAH: Quando os outros eram tão cruéis para você. Quando ninguém te adotaria. 247 00:17:48,130 --> 00:17:50,849 Mas você nunca me fez sentir um pária, 248 00:17:51,299 --> 00:17:53,819 -como os outros fizeram. -Não importava para mim, Scott. 249 00:17:54,200 --> 00:17:56,190 -Você sempre foi meu amigo. -Sara, eu... 250 00:17:56,539 --> 00:17:57,970 (WHIRRING DE LÂMINAS DE HELICÓPTERO) 251 00:18:03,640 --> 00:18:06,740 Sarah, eu sei que você tem meus filhos! 252 00:18:07,450 --> 00:18:09,089 Eles não são mais seus! 253 00:18:09,380 --> 00:18:11,400 Você está cometendo um grande erro! 254 00:18:11,720 --> 00:18:15,619 Não, Killgrave! Você é o único cometendo o erro! 255 00:18:16,359 --> 00:18:19,900 Eu deveria ter me certificado de que estava livre de você quando tive a chance! 256 00:18:27,799 --> 00:18:30,759 Pegue sua câmera, Bill. Eu preciso disso! 257 00:18:33,609 --> 00:18:36,299 Humanos como Sarah odeiam mutantes! 258 00:18:37,079 --> 00:18:39,859 Eu vou te ensinar a virar as costas em sua própria espécie! 259 00:18:44,890 --> 00:18:45,819 (GEMINDO) 260 00:18:46,019 --> 00:18:47,799 De joelhos! 261 00:18:48,859 --> 00:18:52,079 O seu é o único ódio que sinto, Killgrave. 262 00:18:52,960 --> 00:18:56,829 Enquanto eu estiver vivo, você nunca terá essas crianças! 263 00:18:57,400 --> 00:19:01,410 É tarde demais! Eu já os possuo. 264 00:19:03,240 --> 00:19:04,500 Oxidado! 265 00:19:07,009 --> 00:19:08,970 -Scott! -Não! 266 00:19:10,279 --> 00:19:12,529 Não vou deixar você. 267 00:19:14,309 --> 00:19:15,210 (GRITANDO) 268 00:19:21,089 --> 00:19:23,279 Taki! Ele ainda está lá dentro! 269 00:19:23,690 --> 00:19:25,180 Sara! Não! 270 00:19:28,859 --> 00:19:30,170 De novo não! 271 00:19:40,140 --> 00:19:41,039 (GASPS) 272 00:19:50,819 --> 00:19:52,549 Vamos colocar no ar. 273 00:19:56,359 --> 00:19:58,759 Acabou tudo, Sara. O que você vai fazer? 274 00:19:59,359 --> 00:20:01,349 Reconstruir. O que mais posso fazer? 275 00:20:01,759 --> 00:20:05,299 Esta é a minha casa, onde pertenço. Essas crianças são minha família. 276 00:20:05,829 --> 00:20:08,019 Há um lugar aqui para você também, Scott. 277 00:20:08,369 --> 00:20:10,710 -Se você quiser. -Parte de mim sabe, Sarah. 278 00:20:11,299 --> 00:20:14,259 Mas ajudar você e as crianças me fez perceber que 279 00:20:14,839 --> 00:20:16,890 há outro lugar ao qual pertenço. 280 00:20:17,210 --> 00:20:18,319 Onde eu também sou necessário. 281 00:20:25,049 --> 00:20:26,099 Scott! 282 00:20:28,619 --> 00:20:29,700 Professor. 283 00:20:29,890 --> 00:20:31,089 (BIP DO COMPUTADOR) 284 00:20:33,130 --> 00:20:36,880 É a verificação automática do Cerebro. Encontrou algo! 285 00:20:38,500 --> 00:20:41,079 -Ela está viva! -Jean! 286 00:20:42,940 --> 00:20:44,640 -Fascinante. -WOLVERINE: Jeannie! 287 00:20:44,690 --> 00:20:49,240 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0